Petschenig’s
text in this passage is as follows: “Facilius vidimus viros qui
ab escis corpulentioribus omnimodis temperarent, quam moderate usos pro
necessitate concessis, et qui totum sibi pro amore continentiæ
denegarent, quam qui eas sub infirmitatis occasione sumentes mensuram
sufficientiæ custodirent.” Gazæus gives something quite
different: “Facilius vidimus victos qui ab escis corpulentioribus
omnimodis temperarent, quas moderate usus pro necessitate concedit, et
qui totum sibi pro continentiæ amore denegarent; quam qui eas sub
infirmitatis occasione sumentes mensuram sufficientiæ
custodirent.”