xxvi PROLEGOMENA TO JEROME.
(4) Translation of the Rule of Pachomius, Bethlehem, 404.
(5) Books of ascetic controversy, against Helvidius, Rome, 304 ; against Jovinian,
Bethlehem, 393 ; against Vigilantius, Bethlehem, 406.
(6) Books of personal controversy, against John, Bishop of Jerusalem, Bethlehem,
397 or 398 5 against Rufinus, i. and ii. 402, iii. 404.
(7) Dialogue with a Pelagian, Bethlehem, 416.
V. General History :
Translation of the Chronicle of Eusebius, with Jerome's additions, vol. viii., Con- stantinople, 382.
VI. Personal :
The series of letters, vol. i., Ep. i, Aquileia, 311 ; 2-4, Antioch, 374; 5-17, Desert,
374-79; 18, Constantinople, 381; 19-45, Rome, 382-85; 46-148, Bethlehem,
386-418.
The works attributed to Jerome, but not genuine, which are given in Vallarsi's edition are : A breviary, commentary, and preface on the Psalms, vol. vii. ; some Greek fragments
and a lexicon of Hebrew names ; the names of places in the Acts ; the ten names of God ;
the benedictions of the patriarchs ; the ten temptations in the desert ; a commentary on the
Song of Deborah ; Hebrew Questions in Kings and Chronicles ; an exposition of Job, vol.
iii. ; three letters in vol. i., and fifty-one in vol. xi., together with several miscellaneous writ-
ings in vol. xi. most of which are by Pelagius.
Bibliography. — The writings of Jerome were, on the whole, well preserved, owing to the
great honour in which he was held, in the Middle Ages. Considering the number of the
MSS., the variations are not numerous. The Editio Princeps of the Letters and a few of
the Treatises appeared in Rome in 1470, and another almost contemporaneous with this in
Maintz (Schoffer), after which they were reprinted in Venice (1476), Rome (1479), Parma
(1480), Niirenberg (1485), and in several other places. The Editio Princeps of the Com-
mentaries appeared in Niirenberg in 1477, and was several times reprinted in other places ;
that of the Translation of Origen's Homilies on St. Luke, etc., in Basle, 1475 5 tnat °f tne Lives of the Hermits in Niirenberg, 1476, and of the Chronicle at Milan in 1475.
But the true Editio Princeps, containing Jerome's works as a whole, is that of Erasmus (Basle, 1516-20), who bestowed on it his great critical power, aided by his strong admiration
for Jerome. He was assisted by OEcolampadius and other scholars. This held its ground till
1560, when an edition appeared by Marianus Victorius, afterwards Bishop of Rieti (Rome,
Paulus Manutius), which enlarged the notes and corrected the text of Erasmus, but, like him,
included many spurious writings. This edition was dedicated to Pius V. and Gregory XIII.,
and was the favourite edition of the Roman Church. In 1684 appeared the edition of Trib-
bechovius of Gotha (Frankfort and Leipzig) which embodied the emendations of critics up to
that date, and was published at the expense of the Protestant Frederick, Duke of Saxony.
In 1693 came the Benedictine edition of Martianay and Pouget (Paris), which gave the
original text of the Vulgate and a new, though still very imperfect arrangement of the Letters
and Treatises. But all previous editions were thrown into the shade by that of Dominic
Vallarsi the learned priest of Verona (folio ed., Verona, 1734-42 ; quarto, Venice, 1766-72). In this edition the Treatises are separated from the Letters, and both Letters and Treatises
are arranged in order of time, the dates and the process by which they are arrived at being
clearly given. I have only in one or two instances found reason to alter Vallarsi's dates. The explanatory notes, however, are not as complete as might be wished, and the references
are often wrong or imperfect. This edition is reprinted by Migne, who marks the pages of
it in large print in the text, and most modern writers refer to it alone, as has been done in
'this volume.
Literature. — Three short Lives of Jerome, composed in the Middle Ages by unknown
authors (one of which was falsely attributed to Gennadius), are given by Vallarsi in his Pro
legomena (vol. i. 175-214) ; one of these is said by ZSckler to be by Sebastian of Monte Cas
sino. Another, written in the fourteenth century by John Andreas of Bologna, was printed at
Basle in 1514 ; and a work by Lasserr^ was published at Paris in 1530, with a curious title
"La Vie de Monseigneur Sainct Hierome," with "La Vie de Madame Saincte Paule " ; anc later works belonging to the uncritical region of thought were published later in Madrid by
Bonadies in 1595, and by Cermellus in Ferrara (1648), the latter entirely made up of quota-
tions from Jerome's writings. Meanwhile the critical faculty had been aroused. Erasmus and Marianus Victorius pre-
fixed Lives of Jerome to their editions of his works in 1516 and 1565 ; and Baronius in his
Annals and Du Pin in his Bibliotheque des Autcurs.Ecclesiastiques (1686) brought to light