[Chapters 26 to 32 are taken up
with the quotation, almost in full, of the Preface to the Vulgate
translation of the books of the Old Testament. It is unnecessary to
give them here. They have all the same design as the Preface to Genesis
already given, namely to meet the objections of those who represented
the work as a reproach to the LXX which was then supposed to have
almost the authority of inspiration. The same arguments, illustrations,
and even words, are reiterated. Readers who may desire to go more fully
into Jerome’s statements will find these Prefaces translated at
length in his works, Vol. VI of this Series.]