1. To-day, about the third hour, just as I was beginning
to read with you the seventy-second psalm In the English
Version Ps. lxxiii.—the first, that is, of the third
book—and to explain that its title belonged partly to the second
book and partly to the third—the previous book, I mean,
concluding with the words “the prayers of David the son of Jesse
are ended,” Ps. lxxii. 20. and the next
commencing with the words “a psalm of Asaph” Ps. lxxiii. title.—and just as I had come on the
passage in which the righteous man declares: “If I say, I will
speak thus; behold I should offend against the generation of thy
children,” Ps. lxxiii. 15. a verse which is
differently rendered in our Latin version: I.e. the Old
Latin Version superseded by Jerome’s Vulgate.—suddenly the news came that our
most saintly friend Lea had departed from the body. As was only
natural, you turned deadly pale; for there are few persons, if any, who
do not burst into tears when the earthen vessel breaks. 2 Cor. iv. 7. But if you wept it was not from doubt
as to her future lot, but only because you had not rendered to her the
last sad offices which are due to the dead. Finally, as we were still
conversing together, a second message informed us that her remains had
been already conveyed to Ostia.