The following is Hefele’s note
(Hist. Councils, Vol. IV., p. 226, note 1):
“Παραγαγεῖν
can in no way be translated, as it has hitherto been, by
prætergressus or ‘passed over’:
‘That Christ has gone over to all corporeity on heaven and
earth,’ which gives no sense. Παράγειν means
here, like παραγωγή in the
second anathematism, creare, producere,
‘create,’ ‘bring into existence.’ Suicer,
in his Thesaurus, completely overlooked this. Cf.
Stephani, s. vv. παράγω and παραγωγή.”