18. The judges said: We desire to have information from you on this point, Manichæus,
to wit, to what effect you have affirmed him to be evil. Do you mean that he has been so
from the time when men were made, or before that period? For it is necessary that you
should give some proof of his wickedness from the very time from which you declare him
to have been evil. Be assured1602 that the quality of a wine cannot be ascertained unless one
first tastes it; and understand that, in like manner, every tree is known by its fruit. What say
you, then? From what time has this personality been evil? For an explanation of this problem
seems to us to be necessary. Manes said: He has always been so. Archelaus said: Well, then,
I shall also show from this, most excellent friends, and most judicious auditors, that his
statement is by no means correct. For iron, to take an example, has not been an evil thing
always, but only from the period of man’s existence, and since his art turned it to evil by
applying it to false uses; and every sin has come into existence since the period of man’s
being. Even that great serpent himself was not evil previous to man, but only after man, in
whom he displayed the fruit of his wickedness, because he willed it himself. If, then, the
father of wickedness makes his appearance to us after man has come into being, according
to the Scriptures, how can he be unbegotten who has thus been constituted evil subsequently
to man, who is himself a production? But, again, why should he exhibit himself as evil just
from the period when, on your supposition, he did himself create man?1603 What did he
desire in him? If man’s whole body was his own workmanship, what did he ardently affect
in him? For one who ardently affects or desires, desires something which is different and
better. If, indeed, man takes his origin from him in respect of the evil nature, we see how
192
man was his own, as I have frequently shown.1604 For if man was his own, he was also evil
himself, just as it holds with our illustration of the like tree and the like fruit; for an evil tree,
as you say, produces evil fruit. And seeing that all were evil, what did he desiderate, or in
what could he show the beginning of his wickedness, if from the time of man’s formation
man was the cause of his wickedness? Moreover, the law and precept having been given to
the man himself, the man had not by any means the power to yield obedience to the serpent,
and to the statements which were made by him; and had the man then yielded no obedience
to him, what occasion would there have been for him to be evil? But, again, if evil is unbe-
1602 Routh, however, points differently, so that the sense is: Be assured that it is necessary to give some proof,
etc.…For the quality of a wine, etc.
1603 The text is, “ex hominis tempore a se creati cur malus ostendatur,” which is taken to be equivalent to,
“ex tempore quo hominem ipse creavit,” etc.
1604 The reading adopted by Migne is, “si ergo ex eo homo est, mala natura, demonstratur quomodo suus
fuit, ut frequenter ostendi.” Others put the sentence interrogatively = If man takes his origin from him, (and)
the evil nature is thus demonstrated, in what sense was man his own, etc.? Routh suggests ex quo for ex eo = If
the evil nature is demonstrated just from the time of man’s existence, how was man, etc.?
Chapter XVIII.
449
Chapter XVIII.