Depraved teachers of depravity.
By 1355 them he preaches that there are two Sires,
And realms divided: ill’s cause is the Lord 1356
95 Who built the orb, fashioned breath-quickened flesh,
And gave the law, and by the seers’ voice spake.
Him he affirms not good, but owns Him just;
Hard, cruel, taking pleasure fell in war;
In judgment dreadful, pliant to no prayers.
100 His suasion tells of other one, to none
E’er known, who nowhere is, a deity
False, nameless, constituting nought, and who
Hath spoken precepts none. Him he calls good;
Who judges none, but spares all equally,
105 And grudges life to none. No judgment waits
The guilty; so he says, bearing about
A gory poison with sweet honey mixt
For wretched men. That flesh can rise—to which
Himself was cause of ruin, which he spoiled
110 Iniquitously with contempt (whence, 1357 cursed,
He hath grief without end), its ever-foe,—
He doth deny; because with various wound
Life to expel and the salvation whence
He fell he strives: and therefore says that Christ
115 Came suddenly to earth, 1358 but was not made,
By any compact, partner of the flesh;
But Spirit-form, and body feigned beneath
A shape imaginary, seeks to mock
1355 This use of the ablative, though quite against classical usage, is apparently admissible in late Latinity.
It seems to me that the “his” is an ablative here, the men being regarded for the moment as merely instruments,
not agents; but it may be a dative =" to these he preaches,” etc., i.e., he dictates to them what they afterwards are
to teach in public.
1356 It must be borne in mind that “Dominus” (the Lord), and “Deus” (God), are kept as distinct terms
throughout this piece.
1357 i.e., for which reason.
1358 i.e., as Marcion is stated by some to have taught, in the fifteenth year of Tiberius; founding his statement
upon a perverted reading of Luke iii. 1. It will be remembered that Marcion only used St. Luke’s Gospel, and
that in a mutilated and corrupted form.
323
Of the Divine Unity, and the Resurrection of the Flesh.