Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: 22ee19d5531c87425dff0be505dd0d7da965d594d5089b11393c5f88125af9ee · 385 tekens

ἐπειδὴ ἦν καὶ ἡ ἀπόφασις. Mod. text and Sav. omit the καὶ, Ben. ἐπειδὴ εἰ ἦν ἀπόφασις, with no authority of mss. We have marked the clause as corrupt. Possibly, καλὴ πρόφασις is latent in the words, with the sense “since some handsome pretext was necessary” (or the like): or, perhaps, ἐπειδὴ Καί[σαρος] ἦν ἡ ἀπόφασις, as comment upon the clause, ᾽Επὶ τοῦ βήματος Καίσαρος ἑστώς εἰμι.

Alle records · Zoek op deze hash