Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: 22d405446bbf666620dc7565820f9a3243e4f43c7f528d189dc25eb57095d3fb · 1,410 tekens

CXvi THE ORIGINAL TRANSLATOR'S PREFACE. that you may have this profit of my travel, so I beseech you let me have this use of your gentleness, that my doings may be construed to such good end as I have meant them ; and that if any thing mislike you by reason of hardness, or any other cause that may seem to be my default, you will not forthwith condemn the work, but read it ofter; in which doing you will find (as many have confessed to me that they have found by experience) that those things which at the first reading shall displease you for hardness, shall be found so easy as so hard matter would suffer, and, for the most part, more easy than some other phrase which should with greater looseness and smoother sliding away deceive your understanding. I confess, indeed, it is not finely and pleasantly written, nor carrieth with it such delightful grace of speech as some great wise men have bestowed upon some foolisher things, yet it containeth sound truth set forth with faithful plainness, without wrong done to the author's mean ing ; and so, if you accept and use it, you shall not fail to have great profit thereby, and I shall think my labour very well employed. THOMAS NOETON.

Alle records · Zoek op deze hash