But sooner may one find the dust when on the air stationary, than these things; especially
now. For to whom are they not under subjection? To those who are lovers of them; to eu-
nuchs; to those who will do anything for the sake of money; to the passions of the populace;
to the wrath of the more powerful. He who was yesterday up high on his tribunal,817 who
had his heralds shouting with thrilling voice, and many to run before, and haughtily clear
the way for him through the forum, is to-day mean and low, and of all those things bereft
and bare, like dust blast-driven, like a stream that hath passed by. And like as the dust is
raised by our feet, so truly are magistracies also produced by those who are engaged about
money, and in the whole of life have the rank and condition of feet; and like as the dust
when it is raised occupies a large portion of the air, though itself be but a small body, so too
doth power; and like as the dust blindeth the eyes, so too doth the pride of power bedim the
eyes of the understanding.
But what? Wilt thou that we examine that object of many prayers, wealth? Come, let us
examine it in its several parts. It hath luxury, it hath honors, it hath power. First then, if
thou wilt, let us examine luxury. Is it not dust? yea, rather, it goeth by swifter than dust, for
the pleasure of luxurious living reacheth only to the tongue, and when the belly is filled, not
to the tongue even. But, saith one, honors are of themselves pleasant things. Yet what can
be less pleasant than that same honor, when it is rendered with a view to money? When it
is not from free choice and with a readiness of mind, it is not thou that reapest the honor,
but thy wealth. So that this very thing makes the man of wealth, most of all men, dishonored.
For, tell me; suppose all men honored thee, who hadst a friend; the while confessing that
thou, to be sure, wert good for nothing, but that they were compelled to honor thee on his
account; could they possibly in any other way have so dishonored thee? So that our wealth
291
is the cause of dishonor to us, seeing it is more honored than are its very possessors, and a
proof rather of weakness than of power. How then is it not absurd that we are not counted
of as much value as earth and ashes, (for such is gold,) but that we are honored for its sake?
With reason. But not so he that despiseth wealth; for it were better not to be honored at all,
than so honored. For tell me, were one to say to thee, I think thee worthy of no honor at all,
but for thy servants’ sakes I honor thee, could now anything be worse than this dishonor?
But if to be honored for the sake of servants, who are partakers of the same soul and nature
with ourselves, be a disgrace, much more then is it such, to be honored for the sake of
meaner things, such as the walls and courts of houses, and vessels of gold, and garments. A
scorn indeed were this, and shame; better die than be so honored. For, tell me, if thou wert
in peril in this thy pride, and some low and disgusting person were to be willing to extricate
thee from thy peril, what could be worse than this? What ye say one to another about the
817 Montfaucon thinks this refers to Eutropius, whose disgrace occasioned two Homilies of St. Chrys. Ben.
t. iii. This is questioned in the recent Paris Edition.
513
Colossians 2:16-19