Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: 228fbd5c0f7658e0f7af0bf1351c20c23d1303ca1f5f8986afb8afbe94ed6d21 · 1,667 tekens

28 LANGUAGE OF THE NEW TESTAMENT. sort too in the case of the contracted name ' which is all but indecl., having 'ATroAAw even for ace., Acts xix. 1 . And lastly, some names seemed capable of inflexion in some cases but not in all. To this class we may almost refer the name Irjcrovs, which in the riom. and the ace. Irjo-ovv is fairly regular, but has always in the N. T. Ir)<rov for dat. as well as gen. and voc. not the more regular I^crot, which according to MS. evidence is used in the LXX. ; doubtless because it was felt that the v was radical.* In regard to this name it is to be remembered, that in all extant MSS. it is habitually abbreviated, 1C or IHC, IY, IN. The name of the sister of Moses and of the mother of Jesus, which Josepus lengthens into Mapta/x//,?;, is in the N. T. one of these half-inflected names. In the nom. and ace. there is almost always a v. 1 between Mapia//, and Mopta, -av : the gen. is always Maptas : the dat. occurs only twice, viz., Luke ii. 5, where Mapta//, is almost certain, and Acts i. 14, where B and a few other MSS. have Maptayu, against the majority for Mapia. In the nom. and ace., the evi- dence preponderates for the form in -dp. in most places where the name belongs t the Mother of Jesus, for the inflected form in most where it is used of other women. But on MS. evidence it seems impossible to say that there is any constant distinction observed still less is there evidence of the existence of two names, like our Mary and Maria. The 0. T. name Levi takes, according to MS. * The declension of Oa^ious in Plato, already referred to, is as far as it goes identical with this : he does not use the dat. at all.

Alle records · Zoek op deze hash