Chapter XV.
49. “Therefore,” says He, “I say unto you, Have not anxiety384 for your life, what ye shall
eat;385 nor yet for your body, what ye shall put on.” Lest perchance, although it is not now
superfluities that are sought after, the heart should be made double by reason of necessaries
themselves, and the aim should be wrenched aside to seek after those things of our own,
when we are doing something as it were from compassion; i.e. so that when we wish to appear
to be consulting for some one’s good, we are in that matter looking after our own profit
rather than his advantage: and we do not seem to ourselves to be sinning for this reason,
50
that it is not superfluities, but necessaries, which we wish to obtain. But the Lord admonishes
us that we should remember that God, when He made and compounded us of body and
soul, gave us much more than food and clothing, through care for which He would not have
us make our hearts double. “Is not,” says He, “the soul more than the meat?” So that you
are to understand that He who gave the soul will much more easily give meat. “And the
body than the raiment,” i.e. is more than raiment: so that similarly you are to understand,
that He who gave the body will much more easily give raiment.
50. And in this passage the question is wont to be raised, whether the food spoken of
has reference to the soul, since the soul is incorporeal, and the food in question is corporeal
food. But let us admit that the soul in this passage stands for the present life, whose support
is that corporeal nourishment. In accordance with this signification we have also that
statement: “He that loveth his soul shall lose it.”386 And here, unless we understand the ex-
pression of this present life, which we ought to lose for the kingdom of God, as it is clear
the martyrs were able to do, this precept will be in contradiction to that sentence where it
is said: “What is a man profited, if he shall gain the whole world, and lose387 his own soul?”388
51. “Behold,” says He, “the fowls of the air: for they sow not, neither do they reap, nor
gather into barns; yet your heavenly Father feedeth them: are ye not much better than they?”
i.e. ye are of more value. For surely a rational being such as man has a higher rank in the
nature of things than irrational ones, such as birds. “Which of you, by taking thought,389
can add one cubit unto his stature?390 And why take ye thought for raiment?” That is to
384 Habere sollicitudinem; Vulgate, sollicitæ sitis.
385 Edatis; Vulgate, manducetis.
386 John xii. 25.
387 Detrimentum faciat; Vulgate, detrimentum patiatur.
388 Matt. xvi. 26.
389 Curans; Vulgate, cogitans.
390 The term ἡλικία, translated by Augustin and the Vulgate statura, and by the English version stature,
more probably means the measure of life, or age (American notes to Revised Version, Tholuck, De Wette, Trench,
Alford, Meyer, Schaff, Plumptre, Weiss, etc.) A cubit was equal to the length of the forearm. The force of the
Chapter XV
124
Chapter XV