Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: 22649c0567c7b51d84f909961a43893c8aa8d80009baec509ab119fa9f950718 · 1,311 tekens

:20 “It shall not be inhabited forever (i.e., it shall never again or no more be inhabited) and it shall not be dwelt in from generation to generation (literally, to generation and generation), neither shall the Arab pitch tent there, neither shall shepherds cause (their flocks) to lie there.” The conversion of a populous and fertile district into a vast pasture-ground, however rich and well frequented, implies extensive ruin, but not such ruin as is here denounced. Babylon was not even to be visited by shepherds, nor to serve as the encamping ground of wandering Arabs. The completeness of the threatened desolation will be seen by comparing these expressions with Isaiah 5:5; Isaiah 5:17; Isaiah 7:21; Isaiah 17:2, where it is predicted that the place in question should be for flocks to lie down with none to make them afraid. So fully has this prophecy been verified that the Bedouins, according to the latest travellers, are even superstitiously afraid of passing a single night upon the site of Babylon. The simplest version of the first clause would be, ‘she shall not dwell forever, she shall not abide etc.’ And this construction is actually given by some. But the great majority of writers follow the Septuagint and Vulgate in ascribing to the active verbs a passive or intransitive sense.

Alle records · Zoek op deze hash