Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: 2217802292e9105a6a3b33c6b8d3f3aa2d105703dea3be323afbdeca6237a303 · 864 tekens

This farewell strain has no doubt suffered interpolation, but the main part of what is above translated is confirmed as genuine by the references to it of Gregory, who had undoubtedly read it in a Greek version. The Greek version that has reached us is paraphrastic, and interpolated; but on the whole represents the original with no great divergence.  See Opera Græca, Tom. II., p. 230; Ephraim Syr. Græce, p. 365 (Oxford edition).  As it has reached us, it ends with a narrative, which at most can only claim to be an appendix added by a disciple, of the lamentations uttered at his deathbed by a maiden named Lamprotate, daughter of a man of rank in Edessa, who entreated permission to make a tomb for him and another at his feet for herself.  The narrative concludes with his consent to this petition, his parting commands to her, and her promise of obedience.

Alle records · Zoek op deze hash