5. There was a persecution, the most
frightful and severe of all; I mean, as you know, the persecution of
Maximinus, which, following closely upon those which immediately
preceded it, made them all seem gentle, by its excessive audacity, and
by its eagerness to win the crown of violence in impiety. It was
overcome by many of our champions, who wrestled with it to the death,
or well-nigh to the death, with only life enough left in them to
survive their victory, and not pass away in the midst of the struggle;
remaining to be trainers Trainers, lit.
“anointers”—those who physically and by their advice
prepared athletes for their exercises. in virtue, living
witnesses, breathing trophies, silent exhortations, among whose
numerous ranks were found Basil’s paternal ancestors, upon
whom, in their practice of
every form of piety, that period bestowed many a fair garland. So
prepared and determined were they to bear readily all those things on
account of which Christ crowns those who have imitated His struggle on
our behalf.