Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: 21963474961af8f01937862b55e5463d8f318525322361ddd537c2ee5f3a0769 · 2,035 tekens

5:4 “Sitting in the graves, and in the holes they will lodge, eating the flesh of swine, and broth of filthy things (is in) their vessels.” All agree that this verse is intended to depict in revolting colors the idolatrous customs of the people. Nor is there much doubt as to the construction of the sentence, or the force of the particular expressions. But the obscurity which overhangs the usage referred to has originated various archaeological discussions which throw no light on the drift of the passage, nor even on the literal translation of the words, but are investigated merely for their own sake or their bearing upon other objects. Such are the questions, whether these idolaters sat in the graves or among them; whether for necromantic purposes, (i.e., to interrogate the dead, or to perform sacrificial rites to their memory, or to obtain demoniacal inspiration); whether the Hebrew word means monuments, or caves, or temples; whether these were lodged in for licentious purposes, or to obtain prophetic dreams; whether they are charged with simply eating pork for food, or after it had been sacrificed to idols; whether swine’s flesh was forbidden for medicinal reasons, or because the heathen sacrificed and ate it, or on other grounds; whether prq \ means broth or bits of meat, and if the former, whether it was so called on account of the bread broken in it, or for other reasons, etc. The only question of grammatical construction which has found a place among these topics of pedantic disquisition is of small importance with respect to the interpretation of the passage. It is the question whether ‘vessels’ is to be governed by a preposition understood or explained as an accusative of place, or as the predicate of the proposition, broth of abominable meats are their vessels. Even if we should successively adopt and then discard every one of the opinions some of which have now been mentioned, the essential meaning of the verse would still remain the same, as a highly wrought description of idolatrous.

Alle records · Zoek op deze hash