Elucidations.
————————————
I.
(Maintained by consent, and caressed by excuses, p. 557.)
The severer discipline of early Christianity must not be discarded by those who claim
it for the canon of Scripture; for modes of baptism, confirmation, and other rites; for Church
polity, in short; and for the Christian year. Let us note that the whole spirit of antiquity is
opposed to worldliness. It reflects the precept, “Be not conformed to this world,” and in
nothing more emphatically than in hostility to theatrical amusements, which in our days
are re-asserting the deadly influence over Christians which Cyprian and Tertullian and
other Fathers so solemnly denounced. If they were “maintained by consent, and caressed
by excuses,” even in the martyr-age, no wonder that in our Laodicean period they baffle all
exertions of faithful watchmen, who enforce the baptismal vow against “pomps and vanities,”
always understood of theatrical shows, and hence part of that “world, the flesh, and the
devil” which Christians have renounced.
II.
(Now is the axe laid to the root, p. 586.)
Matt. iii. 10. “Securis ad radicem arboris posita est,” says Cyprian, quoting the Old Latin,
with which the Vulgate substantially agrees.4943 A very diligent biblical scholar directs at-
tention to the vulgar abuse of this saying,4944 which turns upon a confusion of the active
verb to lay, with the neuter verb to lie.4945 It is quoted as if it read, Lay the axe to the root,
and is “interpreted, popularly, as of felling a tree, an incumbrance or a nuisance.…Hence
it often makes radical reformers in Church and State, and becomes the motto of many a
reckless leader whose way has been to teach, not upward by elevating the ignoble, but
downward by sinking the elevated.…There is something similar in Latin: jacio to hurl; and
jaceo, to lie, recline, or remain at rest. Beza follows the Vulgate (posita est); but the original
596
is clear,—κεῖται,4946 is laid, or lieth.…It means, The axe is ready; it lieth near the root, in
mercy and in menace.…The long-suffering of God waiteth as in the days of Noah…waiteth,
i.e., for good fruit.”
Compare Luke xiii. 9: “If it bear fruit, well: and if not, then after that thou shalt cut it
down.” Such is the argument of Cyprian, in view of the approaching “end of time.”
III.
(General Note.)
4943 It has arborum, however, instead of the singular.
4944 Theopneuston, by Samuel Hanson Cox, D.D., New York, 1842.
4945 Note, an extraordinary instance, Childe Harold, Canto iv. st. 180.
4946 Lexicographers give κεῖμαι = jaceo.
Elucidations.
1426
Elucidations.