23. And they indeed (the οἱμὲνγάρ of Hebrews 7:20; i. e. the Levitical priests) are appointed (on εἰσὶνγεγονότες, see above, Hebrews 7:20. ἱερεῖς is interposed to give it the secondary emphasis) priests in numbers (the chief emphasis is on ð ë å ß ï í å ò, as contrasted with ἀπαράβ. below. The alternative rendering given as possible in Bleek, “they indeed are many, who have been made priests,”is hardly probable, seeing that thus the article οἱ would more naturally precede ἱερεῖς ), on account of their being by death hindered from continuing (in life? or, in their priesthood? The latter is taken by Œc., Grot., Seb. Schmidt, Erncsti, Wahl and Bretschneider, Kuinoel, al. And this is the more probable.
The verb is a vox media, and may be applied to any sort of endurance treated of in the context (so in the examples cited from Herod. i. 30, καίσφιεἶδεἅπασιτέκναἐκγενόμενακαὶπάνταπαραμείναντα, and Artemidor. ii. 27, γυναῖκάτεκ. παῖδαςμὴπαραμένεινμαντεύεται ): which clearly here treats of abiding in the priesthood: besides which, it would be somewhat tautological to say that they were hindered by death from continuing in life. The other view is taken by Raphel, Wolf, Bengel, Michaelis, Schulz, De Wette, Lünemann; not seeing, says Delitzsch, was das fur eine narrische platte Rede ist),