38. ἀγόραιοι ] court-days (the grammarians distinguish ἀγοραῖος, ‘circumforaneus,’an idler in the market, and ἀγόραιος, as in our text: so Suidas: but Ammonius vice versâ: and the distinction is now believed to be mere pedantry): and ἄγονται implies that they were then actually going on. They were the periodical assizes of the district, held by the proconsul and his assessors (see below). The Latin phrase for ἀγοραίουςἄγειν was conventus agere, or peragere, or convocare; cf. Cæs[102] B. G. i. 54; Acts 19:1; viii. 46. Hence the district itself was called conventus. See Smith’s Dict. of Antiquities, art. Conventus.
[102] Cæsarius of Constantinople, 368
Pliny, H. N. Acts 19:29 fin., mentions Ephesus as one of these assize towns.
ἀνθύπατοι ] there are (such things as) proconsuls: the fit officers before whom to bring these causes: a categoric plural. So the Commentators generally. But may not the ‘consiliarii’of the proconsul who were his assessors at the ‘conventus,’held in the provinces, have themselves popularly borne the name? We find in Jos. B. J. ii. 16. 1, that Cestius, the ἡγεμών of Syria, on receiving an application respecting Florus’s conduct at Jerusalem, μετὰἡγεμόνωνἐβουλεύετο,—which ἡγεμόνες were his assessors, or consiliarii. (See on ch. Acts 25:12, and Smith’s Dict. of Antt., ut supra.)
ἐγκαλ. ἀλλ.] let them (the plaintiffs and defendants) plead against one another.