7. Ἰουνιᾶν may be fem. ( Ἰουνίαν ), from Ἰουνία (Junia), in which case she is probably the wife of Andronicus,—or masc., from Ἰουνιᾶς (Junianus, contr. Junias). It is uncertain also whether συγγενεῖς means fellow-countrymen, or relations. Aquila and Priscilla were Jews: so would Maria be, and probably Epænetus, being an early believer. If so, the word may have its strict meaning of ‘relations.’But it seems to occur Romans 16:11; Romans 16:21 in a wider sense.
ó õ í á é ÷ ì.] When and where, uncertain.
ἐπίσημοιἐντ. ἀποστ.] Two renderings are given: (1) ‘of note among the Apostles,’so that they themselves are counted among the Apostles: thus the Greek ff. ( τὸἀποστόλουςεἶναι, μέγατὸδὲκαὶἐντούτοιςἐπισήμουςεἶναι, ἐννόησονἡλίκονἐγκώμιον, Chrys.), Calv., Est., Wolf, Thol., Kölln., Olsh., al.: or (2) ‘noted among the Apostles,’i.e. well known and spoken of by the Apostles. Thus Beza, Grot., Koppe, Reiche, Meyer, Fritz., De W.
But, as Thol. remarks, had this latter been the meaning, we should have expected some expression like διὰπασῶντῶνἐκκλησιῶν (2 Corinthians 8:18). I may besides remark, that for Paul to speak of any persons as celebrated among the Apostles in sense (2), would imply that he had more frequent intercourse with the other Apostles, than we know that he had; and would besides be improbable on any supposition. The whole question seems to have sprung up in modern times from the idea that οἱἀπόστολοι must mean the Twelve only. If the wider sense found in Acts 14:4; Acts 14:14; 2 Corinthians 8:23; 1 Thessalonians 2:6 (compare Romans 1:1) be taken, there need be no doubt concerning the meaning.
οἳκαὶ …] refers to Andr[125] and Jun., not to the Apostles. In the use of ã Ý ã ï í á í, there is a mixed construction—“who have been longer than me,”and “who were before me.”
[125] Andreas of Crete, 635