sage, the Head spake for the Body, so here too the Head speaks the words of the Body; whilst
you hear at the same time the accents of the Head Itself also. Yet do not either, when you
hear the voice of the Body, separate the Head from it; nor the Body, when you hear the voice
of the Head: because “they are no more twain, but one flesh.”963
6. “There is no soundness in my flesh from the face of thine anger.” But perhaps God
is unjustly angry with thee, O Adam; unjustly angry with thee, O son of man; because now
brought to acknowledge that thy punishment, now that thou art a man that hath been placed
in Christ’s Body, thou hast said, “There is no soundness in my flesh from the face of Thine
anger.” Declare the justice of God’s anger: lest thou shouldest seem to be excusing thyself,
and accusing Him. Go on to tell whence the “anger” of the Lord proceeds. “There is no
soundness in my flesh from the face of Thine anger; neither is there any rest in my bones.”
He repeats what he said before, “There is no soundness in my flesh;” for, “There is no rest
in my bones,” is equivalent to this. He does not however repeat “from the face of Thine an-
ger;” but states the cause of the anger of God. “There is no rest in my bones from the face
of my sins.”
7. “For mine iniquities have lifted up my head; and are like a heavy burden too heavy
for me to bear” (ver. 4). Here too he has placed the cause first, and the effect afterwards.
What consequence followed, and from what cause, he has told us. “Mine iniquities have lift
up mine head.” For no one is proud but the unrighteous man, whose head is lifted up. He
is “lifted up,” whose “head is lifted up on high” against God. You heard when the lesson of
the Book of Ecclesiasticus was read: “The beginning of pride is when a man departeth from
God.”964 He who was the first to refuse to listen to the Commandment, “his head iniquity
lifted up” against God. And because his iniquities have lifted up his head, what hath God
done unto him? They are “like a heavy burden, too heavy for me to bear”! It is the part of
levity to lift up the head, just as if he who lifts up his head had nothing to carry. Since
therefore that which admits of being lifted up is light, it receives a weight by which it may
be weighed down. For “his mischief returns upon his own head, and his violent dealing
105
comes down upon his own pate.”965 “They are like a heavy burden, too heavy for me to
bear.”
8. “My wounds stink and are corrupt” (ver. 5). Now he who has wounds is not perfectly
sound. Add to this, that the wounds “stink and are corrupt.” Wherefore do they “stink”?
Because they are “corrupt:” now in what way this is explained in reference to human life,
who doth not understand? Let a man but have his soul’s sense of smelling sound, he perceives
how foully sins stink. The contrary to which stink of sin, is that savour of which the Apostle
963 Matt. xix. 6.
964 Ecclus. x. 12. [Note “as a Lesson:” part of Divine Service.—C.]
965 Ps. vii. 16.
222
Psalm XXXVIII