They rashly assume in this manner, that whatsoever things have been said and done by
all men, (may be made to harmonize) with their own particular mental view, alleging that
all things become spiritual. Whence likewise they assert, that those exhibiting themselves
in theatres,—not even these say or do anything without premeditation. Therefore, he says,
when, on the people assembling in the theatres, any one enters clad in a remarkable robe,
carrying a harp and playing a tune (upon it, accompanying it) with a song of the great
mysteries, he speaks as follows, not knowing what he says: “Whether (thou art) the race of
Saturn or happy Jupiter,440 or mighty Rhea, Hail, Attis, gloomy mutilation of Rhea. Assyrians
style thee thrice-longed-for Adonis, and the whole of Egypt (calls thee) Osiris, celestial horn
of the moon; Greeks denominate (thee) Wisdom; Samothracians, venerable Adam; Hæmo-
nians, Corybas; and them Phrygians (name thee) at one time Papa, at another time Corpse,
or God, or Fruitless, or Aipolos, or green Ear of Corn that has been reaped, or whom the
very fertile Amygdalus produced—a man, a musician.” This, he says, is multiform Attis,
whom while they celebrate in a hymn, they utter these words: “I will hymn Attis, son of
Rhea, not with the buzzing sounds of trumpets, or of Idæan pipers, which accord with (the
57
voices of) the Curetes; but I will mingle (my song) with Apollo’s music of harps, ‘evoe, evan,’
inasmuch as thou art Pan, as thou art Bacchus, as thou art shepherd of brilliant stars.”
On account of these and such like reasons, these constantly attend the mysteries called
those of the “Great Mother,” supposing especially that they behold by means of the ceremon-
ies performed there the entire mystery. For these have nothing more than the ceremonies
that are performed there, except that they are not emasculated: they merely complete the
work of the emasculated. For with the utmost severity and vigilance they enjoin (on their
votaries) to abstain, as if they were emasculated, from intercourse with a woman. The rest,
however, of the proceeding (observed in these mysteries), as we have declared at some length,
(they follow) just as (if they were) emasculated persons. And they do not worship any other
object but Naas, (from thence) being styled Naasseni. But Naas is the serpent from whom,
i.e., from the word Naas, (the Naassene) says, are all that under heaven are denominated
temples (Naous). And (he states) that to him alone—that is, Naas—is dedicated every shrine
and every initiatory rite, and every mystery; and, in general, that a religious ceremony could
not be discovered under heaven, in which a temple (Naos) has no existence; and in the
temple itself is Naas, from whom it has received its denomination of temple (Naos). And
these affirm that the serpent is a moist substance, just as Thales also, the Milesian, (spoke
of water as an originating principle,) and that nothing of existing things, immortal or mortal,
animate or inanimate, could consist at all without him. And that all things are subject unto
him, and that he is good, and that he has all things in himself, as in the horn of the one-
440 The passage following obviously was in verse originally. It has been restored to its poetic form by
Schneidewin.
145
Further Use Made of the System of the Phrygians; Mode of Celebrating the…