10. For (substantiation of the foregoing πολλῷμᾶλλον ) even that which has been glorified (viz. the ä é á ê. ô. ê á ô á ê ñ ß ò., which was ἐνδόξῃ by the brightness on the face of Moses) has not been glorified (has lost all its glory) in this respect (i.e. when compared with the gospel,— κατὰτὸντῆςσυγκρίσεωςλόγον, Chrys. Hom. vii. p. 481.
De W. takes ἐντ. τῷμέρ. with ä å ä ï î á ó ì Ý í ï í, ‘that which was in this particular glorified,’viz. in the brightness on the face of Moses:—but that would more naturally be τὸἐντούτῳτῷμέρειδεδοξασμένον:—as it now stands I cannot divide otherwise than οὐδεδόξασται | τὸδεδοξασμένον | ἐντούτῳτῷμέρει. Meyer takes τὸδεδοξ. as abstract, and ἐντούτῳτῷμέρει as pointing to the concrete: ‘that which has been glorified (general and abstract) has in this particular department (concrete, viz. the ä é á ê. ô. ê á ô á ê ñ ß ò. which was ä å ä ï î á ó ì.) no glory: q. d. the glorified is unglorified in this case.’This may certainly be, and is ingenious: but the other is simpler) on account of (i.e. when we take into consideration) the surpassing glory (viz. of the other ä é á ê ï í ß á:—present, because spoken of qualitatively).