13. The connexion with 1 John 3:12 is close: the world (= the children of the devil) began so, and will ever go on as it began. Marvel not, brethren, if (no doubt is expressed by this εἰ. The hypothesis is set forth as actually fulfilled. See on this (originally Attic) use of εἰ after è á õ ì Ü æ ù, and like verbs, in Kühner, § 771. Among his examples are the following: οὐδὴθαυμαστόνἐστινεἰστρατευόμενοςκ. πονῶνἐκεῖνος … ἡμῶνμελλόντων … ð å ñ é ã ß ã í å ô á é, Demosth. p. 24. 23: ἀλλ ʼ ἐκεῖνοθαυμάζω, εἰΛακεδαιμονίοιςμένποτε … ὑπὲρτῶνἙλληνικῶνδικαίωνἀντήρατενυνὶδὲὀκνεῖτε, ê. ô. ë., ib. p. 52. 43: in both which places matters of fact follow the εἰ.
Kühner ascribes the idiom to the Attic urbanity, which loved to give to speech a certain tinge of doubt and uncertainty) the world hateth you (“magis esset mirabile si diligerent eos,”says Didymus. This verse is in close sequence on the example just given: Cain being taken as the prototype and exemplar of such hate).