22. The ταχὺςεἰςτὸἀκοῦσαι and ä Ý î á ó è å are qualified, at the same time that they are enforced, by a caution. But be ye (not, ‘become ye,’any more than in Matthew 6:16; Matthew 10:16; Matthew 24:44; John 20:27; Romans 12:16. In all these places no other meaning will suit the context but simply “be ye:”with reference indeed to some future act by which the word ã ß í å ó è á é gets its propriety; but ‘become’in English carries a very different meaning, viz. that of change into the state mentioned from some other previous one, which is in none of these cases implied) doers of the word (viz. of the λόγοςἔμφυτος, the λόγοςτῆςἀληθείας. Theile remarks well, “Substantiva plus sonant quam participia;”the substantive ð ï é ç ô Þ ò carries an enduring, a sort of official force with it: ‘let this be your occupation.’For the expression, see reff.), not hearers only ( ἀκροατής in classical Greek carries rather the idea of attentive observance with it, which cannot be the case either here or in ref. Rom.), deceiving yourselves (see note on ref.
Col. ð á ñ á ë ï ã ß æ å ó è á é is used here probably as allusive to ë ü ã ï ò, and means, to deceive by a false logical conclusion. The ‘hearer only’does this, when he infers that the mere sound of the word received in his outward ear will suffice for him. Cf. ἀπατῶνκαρδίαναὐτοῦ, James 1:26. Hesych. gives ἀπάτηλογισμοῦ as the explanation of ð á ñ á ë ï ã é ó ì ü ò. See Suicer, sub voce).