Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: 204e3818e1b579cd7e143bb5a2c3ab9819ae85c14e9610f740c35b5dbd26154f · 399 tekens

The text is, καίτοι γε εἰπεῖν ἐθέλων εἶναι τε ἀληθές. Bengal takes the τε as pleonastic, or as an error for the article, τ᾽ ἀληθές. The εἶναι in ἐθέλων εἶναι he takes to be the use of the infinitive which occurs in such phrases as τὴν πρώτην εἶναι, initio, ἑκὼν εἶναι, libenter, τὸ δὲ νῦν εἶναι, nunc vero, etc.; and, giving ἐθέλων the sense of μέλλων, makes the whole = And yet I shall speak truth.

Alle records · Zoek op deze hash