Chapter XVII.
How the saints have profitably employed a lie like hellebore.
And so we ought to regard a lie and to employ it as if its nature were that of hellebore;
which is useful if taken when some deadly disease is threatening, but if taken without being
465
required by some great danger is the cause of immediate death. For so also we read that holy
men and those most approved by God employed lying, so as not only to incur no guilt of
sin from it, but even to attain the greatest goodness; and if deceit could confer glory on
them, what on the other hand would the truth have brought them but condemnation? Just
as Rahab, of whom Scripture gives a record not only of no good deed but actually of un-
chastity, yet simply for the lie, by means of which she preferred to hide the spies instead of
betraying them, had it vouchsafed to her to be joined with the people of God in everlasting
blessing. But if she had preferred to speak the truth and to regard the safety of the citizens,
there is no doubt that she and all her house would not have escaped the coming destruction,
nor would it have been vouchsafed to her to be inserted in the progenitors of our Lord’s
nativity,341 and reckoned in the list of the patriarchs, and through her descendants that
followed, to become the mother of the Saviour of all. Again Dalila, who to provide for the
safety of her fellow citizens betrayed the truth she had discovered, obtained in exchange
eternal destruction, and has left to all men nothing but the memory of her sin. When then
any grave danger hangs on confession of the truth, then we must take to lying as a refuge,
yet in such a way as to be for our salvation troubled by the guilt of a humbled conscience.
But where there is no call of the utmost necessity present, there a lie should be most carefully
avoided as if it were something deadly: just as we said of a cup of hellebore which is indeed
useful if it is only taken in the last resort when a deadly and inevitable disease is threatening,
while if it is taken when the body is in a state of sound and rude health, its deadly properties
at once go to find out the vital parts. And this was clearly shown of Rahab of Jericho, and
the patriarch Jacob; the former of whom could only escape death by means of this remedy,
while the latter could not secure the blessing of the first-born without it. For God is not only
the Judge and inspector of our words and actions, but He also looks into their purpose and
aim. And if He sees that anything has been done or promised by some one for the sake of
eternal salvation and shows insight into Divine contemplation, even though it may appear
to men to be hard and unfair, yet He looks at the inner goodness of the heart and regards
the desire of the will rather than the actual words spoken, because He must take into account
the aim of the work and the disposition of the doer, whereby, as was said above, one man
may be justified by means of a lie, while another may be guilty of a sin of everlasting death
by telling the truth. To which end the patriarch Jacob also had regard when he was not afraid
to imitate the hairy appearance of his brother’s body by wrapping himself up in skins, and
341 Cf. S. Matt. i. 5.
Chapter XVII. How the saints have profitably employed a lie like hellebore.
1189
Chapter XVII. How the saints have profitably employed a lie like helleb…