Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: 20120e454ac90b43e42d7d4510d670b6f3129933e303986f81d78f02d38f2908 · 1,779 tekens

142 LANGUAGE OF THE NEW TESTAMENT. 14 "by reason of the signs:" even xii. 11 ascribes the victors' strength to the cause they fought for, not to the arms they fought with. In Luke xvii. 11, but nowhere else, Sta in a local sense has the ace., if, with the best critical editors, we feel bound to bow to the consent of B K L. supported, in some measure, by two good groups of cursives. If this be right, the constr. is an inadvertence, rather than a revival of a classical but only poetical use. Ets and er/ are best considered in connection with each other, being originally connected etymologically, and tending, as they do, to approximate more in usage in the late language. The approximation is however on one side only : as in modern Greek ets can be used for " in," but ei/ cannot be used for " into," so in N. T. Greek there is, to say the least, better reason to doubt whether the proper sense of ets is remembered than whether that of lv is, in the cases where they appear to be " used for " each other. Probably on the whole, each does retain something of its proper form. Ets, when immediately depending on a verb of action done in a place, is sometimes actually explained by a verb of motion standing co-ordinately with that on which it depends, so that the sense of the one colours the other, e.g. Luke xxi. 37, where yvXi&ro as belong together, but the sense is e^c/o^o/xcvos ets . . . rjvXi^ro & TO) opei. So Matt. ii. 23, iv. 13, and from this the transition is easy to Heb. xi. 9, and not difficult even to Acts viii. 40. Acts (xviii. 21 T. R) xxi. 13, similarly may be held to imply a journey, though speaking only of what is to be done at its end. We should certainly read Krjpvo-o-w ets T&S o-tu/ctyioyas in Mark L 39, and almost certainly in Luke iv* 44 : in

Alle records · Zoek op deze hash