Know then, most godly sir, that
before all things it is necessary to observe the distinction of terms,
and, in addition to this, the cause of the divine incarnation. Once let
these be made clear, and there will be no ambiguity left about the
passion. We will therefore first, to those who endeavour to contradict
us, put this enquiry. Which of the names given to the only begotten Son
of God are anterior to the incarnation, and which posterior, or rather,
connected with the operation of the œconomy? They will reply that
the terms anterior are, “God the Word,” “only
begotten Son,” “Almighty,” and “Lord of all
creation”; and that the names “Jesus Christ” belong
to the incarnation. For, after the incarnation, God the Word, the only
begotten Son of God is called Jesus Christ; for “Behold” He
says “unto you is born this day Christ the Lord” Luke ii. 11 and because others had been called christs,
priests, kings, and prophets, lest any one should suppose Him to be
like unto them, the angels conjoined the title Lord with that of
Christ, in order to prove the supreme dignity of Him that was born.
And, again, Gabriel says to the blessed Virgin, “Behold thou
shalt conceive in thy womb, and bring forth a son and shalt call His
name Jesus” Luke i. 31 “for He
shall save His people from their sins.” Matt. i. 21. Observe the
confusion of quotation.
Before the incarnation, however, He was never called either Christ or
Jesus. For truly the divine Prophets, in their predictions of things to
come, used the words, just as they prophesied about the birth, the
cross, and the passion, when the events had not yet come to pass.
Nevertheless, even after the incarnation He is called God the Word,
Lord, Almighty, only begotten Son, Maker, and Creator. For He was not
made man by mutation, but, remaining just what He was, assumed what we
are, for “Being in the form of God,” to use the words of
the divine Apostle “He took the form of a servant.” Phil. ii. 6 On this account, therefore, even after
the incarnation, He is called also by the titles which are anterior to
the incarnation, since His nature is invariable and immutable. But when
relating the passion the divine Scripture nowhere uses the term God,
since that is the name of the absolute nature. No one on hearing the
words “In the beginning was the Word and the Word was with God,
and the Word was God” John i. 1 and similar
expressions, would suppose that the flesh existed before the ages, or
is of one substance with the God of the universe, or was Creator of the
world. Every one knows that these terms are proper to the Godhead. Nor
would any one on reading the genealogy of St. Matthew suppose that
David and Abraham according to nature were forefathers of God, for it
is the assumed nature which is derived from them.