“Vegetative”:—reading (with several mss. of both classes of those cited by Forbes)
φυτικὴ
for φυσικὴ (the
reading which Forbes follows in his text). A similar reading has been
adopted in some later passages, where the mss.
show similar variations. It seems not unlikely that the less
common φυτικὸς should have been altered by copyists to φυσικός. But Gregory seems in this treatise to use the word
φύσις for the corporeal nature: and he may have employed
the adjectival form in a corresponding sense.