μαρτύρων. This word is used in this and the following chapters of
all those that suffered in the persecution, whether they lost their
lives or not, and therefore in a broader sense than our word
“martyr.” In order, therefore, to avoid all ambiguity I
have translated the word in every case “witness,” its
original significance. Upon the use of the words μ€ρτυρ and μ€ρτυς in
the early Church, see Bk. III. chap. 32, note 15.