And yet it is plain to every one
who has given any attention to the uses of words, that the word
incorruption denotes by the privative particle that neither corruption
nor birth appertains to God: just as many other words of like formation
denote the absence of what is not inherent rather than the presence of
what is; e.g. harmless, painless, guileless, undisturbed,
passionless, sleepless, undiseased Oehler notices that the Paris editt. have not these words,
ἄϋπνον,
ἄνοσον: but that
John the Franciscan is a witness that they were in his codex (the
Pithœan): for he says, “after this follows ἄϋπνος
ἄνθρωπος, which have crept in from the oversight of a not ἄϋπνος copyist, and
therefore ought to be expurged:” not being aware that very
ancient copies write ἄνθρωπος
ανος, so that ἄνοσον is the true
reading, having been changed, but not introduced, by the error of a
copyist., impossible,
unblamable, and the like. For all these terms are truly applicable to
God, and furnish a sort of catalogue and muster of evil qualities from
which God is separate. Yet the terms employed give no positive account
of that to which they are applied. We learn from them what it is not;
but what it is, the force of the words does not indicate. For if some
one, wishing to describe the nature of man, were to say that it is not
lifeless, not insentient, not winged, not four-footed, not amphibious,
he would not indicate what it is: he would simply declare what it is
not, and he would be no more making untrue statements respecting man
than he would be positively defining his subject. In the same way, from
the many things which are predicated of the Divine nature, we learn
under what conditions we may conceive God as existing, but what He is
essentially, such statements do not inform us.