290 ARNOBIUS ADVERSUS GENTES. [Book tv.
order! [it causes]. For it cannot be, in the nature of things, |
that what is one should become two ; and that unity, which is —
naturally uncompounded, should divide aud go apart into sepa-
rate things.
1 Lit., * mixture.”
? The words in italics are bracketed in LB. as spurious or corrupt, or -
at least as here out of place. Orelli transposes them to ch. 13, as was —
noticed there, although he regards them as an interpolation. The clause —
is certainly a very strange one, and has a kind of affected abstractness,
which makes it seem out of place; but it must be remembered that simi- -
larly confused and perplexing sentences are by no means rare in Arno-
bius. If the clause is to be retained, as good sense can be made from it
here as anywhere else. The general meaning would be: The gods, if |
angry, are angry with the pagans; but if they are not subject to passion,
it would be idle to speak of them as angry with the Christians, seeing
that they cannot possibly at once be incapable of feeling anger, and yet ^
at the same time be angry with them.
1