[Chrys. had little notion of scientific precision in the use or
interpretation of language. The word ἐν,
“in,” sometimes introduces the instrument, where we in
English say “with”; but it would be hard to find any
passage in which it is clearly equivalent to σύν, “with,”
i.e. in company with, in connection with.—J.A.B.]