43. This is evidently the first bestowal of the new name on Simon: and it is done from our Lord’s prophetic knowledge of his future character: see note on Matthew 16:18.
Κηφᾶς = כֵּיפָאAramaic, כֵּףHebrew, a stone. The Greek name Peter became the prevalent one in the apostolic Church very soon: Paul uses both names indiscriminately.
I own I cannot but think with Bengel, Paulus, and Strauss, that the knowledge of Simon shewn by the Lord is intended to be miraculous. So also Stier, i. 31 f. edn. 2, “I know who and what thou art from thy birth till thy present coming to me.…I name thee, I give thee a new name, I know what I will make of thee in thy following of Me and for my Kingdom.”The emphatic use of ἐμβλέψας here (it is not so emphatic in John 1:36, but still even there may imply fixed contemplation, in the power of the Spirit, who suggested the testimony) is hardly accountable except on this explanation of supernatural knowledge. Similarly Abram, Sara, Jacob, received new names in reference to the covenant and promises of God to them.