cellent teacher of the Gentiles truly given by God to them, for he knew that this wild
heretical folly would arise, which would turn to controversial uses the names of God, and
would not hesitate to slander God from His own titles; and so just in order that the heretic
might not separate the title of Saviour from the Divinity he put first the name of God, that
the name of God standing first might claim as His all the names which followed, and that
no one might imagine that in what followed Christ was spoken of as a mere man, as by the
560
very first word used he had taught that He was God. “Looking,” says the same Apostle, “for
the blessed hope and coming of the glory of the great God and our Saviour Jesus Christ.”
Certainly that teacher of divine wisdom saw that plain and simple teaching would not in
itself be sufficient to meet the crafty wiles of the devil’s cunning, unless he fortified the holy
preaching of the faith with a protection of extreme care. And so although he had used the
name of God the Saviour up above, he here adds “Jesus Christ,” in case you might think
that the mere name of Saviour was not enough to indicate to you our Lord Jesus Christ, and
might fail to understand that the God, whom you acknowledge as God the Saviour, is the
same Jesus Christ. What then does he say? He says: “Looking for the blessed hope and
coming of the glory of the great God and our Saviour Jesus Christ.” Nothing is here wanting
as regards the titles of our Lord and you see here God, and the Saviour, and Jesus, and Christ.
But when you see all these, you see that they all belong to God. For you have heard of Him
as God, but as Saviour as well. You have heard of Him as God, but as Jesus as well. You have
heard of Him as God, but as Christ as well. That which the Divinity has joined and united
together cannot be separated by this diversity of titles; for whichever you may seek for of
them, all, you will find it there. The Saviour is God, Jesus is God, Christ is God. In all of this
which you hear, though the titles used are many, yet they belong to one Person in power.
For whereas the Saviour is God, and Jesus is God, and Christ is God, it is easy to see that all
these, though different appellations, are united as regards the Majesty. And when you hear
quite plainly that one and the same Person is called God in each case, you can surely clearly
see that in all these cases there is but one God spoken of. And so you cannot any longer seek
to make out a distinction of power from the different names given to the Lord, or to make
a difference of Person owing to variety of titles. You cannot say: Christ was born of Mary,
but God was not; for an Apostle declares that God was. You cannot say that Jesus was born
of Mary, but God was not; for an Apostle testifies that God was. You cannot say: the Saviour
was born, but God was not; for an Apostle supports the fact that God was. There is no way
of escape for you. Whichever of the titles of the Lord you may take, He is God, of whom
you speak. You have nothing to say: nothing to assert: nothing to invent in your wicked
falsehood. You can in impious unbelief refuse to believe: you have nothing to deny in the
matter of your blasphemy.
1411
Chapter IV. He produces testimonies to the same doctrine from the Apostle…