to
touch twice the very same flame. Albert
Jahn (quoted by Krabinger) here remarks that Gregory’s comparison
rivals that of Heraclitus: and that there is a deliberate intention of
improving on the expression of the latter, “you cannot step twice
into the same stream.” Above (p. 459), Gregory has used directly
Heraclitus’ image, “so that Nature’s stream may not
flow on for ever, pouring forward in her successive births,”
&c. See also De Hom. Opif. c. 13 (beginning).