A
Latin version of an epistle purporting to have been written by these
four bishops is still extant (see above, chap. 9, note 3). We know
nothing more about the last three named here. It has been customary to
identify this Hesychius with the reviser of the text of the LXX and the
Gospels which was widely current in Egypt in the time of Jerome, and
was known as the Hesychian recension (see Jerome, Præf. in
Paralipom., Apol. adv. Ruf. II. 27, Præf in quattuor
Evangelia; and cf. Comment. in Isaiam, LVIII. 11). We know
little about this text; but Jerome speaks of it slightingly, as does
also the Decretal of Gelasius, VI. §15 (according to
Westcott’s Hist. of the Canon, 5th ed. p. 392, note 5).
The identification of the two men is quite possible, for the recension
referred to belonged no doubt to this period; but no positive arguments
beyond agreement in name and country can be urged in support of it.
Fabricius proposed to identify our Hesychius with the author of the
famous Greek Lexicon, which is still extant. But this identification is
now commonly rejected; and the author of the lexicon is regarded as a
pagan, who lived in Alexandria during the latter part of the fourth
century. See Smith’s Dict. of Greek and Roman Biography
and Smith and Wace’s Dict. of Christ. Biog.
s.v.