180 LANGUAGE OF THE NEW TESTAMENT.
its proper force, but in xxii. 5 this cannot be traced
even eKet$ei/ would have been more appropriate.
The pregnant use of this last word with the art. is
found in Luke xvi. 26 only, and there is at least
doubtful. "QOsv is used both in a local sense (Matt,
xii. 44=Luke xi. 24, Matt. xxv. 24, 26, Acts xiv. 26,
xxviii. 13, Heb. xi. 19), and in an illative, "from
which " coming to mean " for which cause " so
Matt. xiv. 7, nearly so 1 John ii. 18, and so five
times in Heb.
Of other illatives, Sio (twice in 1 Cor. SioTrep) alone
is a rel. in form : of it we have only to note its rarity
in the Gospels (Matt, xxvii. 8, Luke i. 35, vii. 7 only),
and its total absence from St. John. But we may
mention in this connexion the other N. T. illatives
ovv (once, John xviii. 37, ov/cow), apa, TOIVW, roiyapow.
As regards the first, it is impossible to draw a very
sharp line between its strictly illative use, and that
where it is merely continuative, like our " then " or
" so." It is this latter use that is so frequent in
St. John ; perhaps elsewhere the passage where it is
most fully developed is Luke xx. 29 (for in several
places in St. Luke ow disappears from critical texts) :
while we have transitional cases in Matt, xxvii. 17,
Mark xii. 6, etc. And this continuative use passes,
through sentences like Luke iii. 7, into what may be
called the resumptive, of which we have an instance
in Rom. xii. 1, still more plainly in 1 Cor. viii. 4,
where the thread of ver. 1 is resumed after a digres-
sion, whether we make it an actual parenthesis or
not.
The sense of apa, as in classical Greek, is at least
as much that of discovery (often of surprise) as of