260 May equalled be, that will the affluent
Bestow the rather unsolicited:
So are we bidden to believe, and not
Be willing to cast blame unlawfully
On the Lord in our teaching, as if He
265 Were one to raise the soul, as having met
With ruin, and to set her free from death
So that the granted faculty of life
Upon the ground of sole desert (because
She bravely acted), should abide with her; 1380
270 While she who ever shared the common lot
Of toil, the flesh, should to the earth be left,
The prey of a perennial death. Has, then,
The soul pleased God by acts of fortitude?
By no means could she Him have pleased alone
275 Without the flesh. Hath she borne penal bonds? 1381
The flesh sustained upon her limbs the bonds.
Contemned she death? But she hath left the flesh
Behind in death. Groaned she in pain?
The flesh is slain and vanquisht by the wound. Repose
280 Seeks she? The flesh, spilt by the sword in dust,
Is left behind to fishes, birds, decay,
And ashes; torn she is, unhappy one!
And broken; scattered, she melts away.
Hath she not earned to rise? for what could she
285 Have e’er committed, lifeless and alone?
What so life-grudging 1382 cause impedes, or else
Forbids, the flesh to take God’s gifts, and live
Ever, conjoined with her comrade soul,
And see what she hath been, when formerly
290 Converted into dust? 1383 After, renewed,
1380 I have ventured to alter the “ et viven ti” of Oehler and Migne into “ ut viven di,” which seems to improve
the sense.
1381 It seems to me that these ideas should all be expressed interrogatively, and I have therefore so expressed
them in my text.
1382 See line 2.
1383 “Cernere quid fuerit conversa in pulvere quondam.” Whether the meaning be that, as the soul will be
able (as it should seem) to retrace all that she has experienced since she left the body, so the body, when revived,
329
Of the Divine Unity, and the Resurrection of the Flesh.