Two
variations of text occur in v.
13,
which materially affect the meaning. Modern critics read πύλης St. πόλεως—“they went outside the gate” and ἐνομίζομεν
instead of ἐνομίζετο—“where we supposed there was a place of
prayer.” (So B. C. א, R.V., Tischendorf, Westcott
and Hort.) If the reading ἐνομίζετο is retained, it more probably means; “where a place of
prayer was wont to be” rather than (as Chrys.) “where, it
was thought, that prayer would be.” The προσευχαι
were places of prayer situated often in the open air,
and chosen in the neighborhood of streams on account of the custom of
washing the hands before prayer. They served the purposes of synagogues
in places where they did not exist.—G.B.S.