33. These are great faults, but still small
in comparison with the rest. Their Baptism I dare not describe
before men and women On the rites of
Baptism and Eucharist employed by the Manichees, see Dict. Chr. Biogr.,
Manicheans.. I dare not say
what they distribute to their wretched communicants The original runs:
Οὐ
τολμῶ εἰπεῖν,
τίνι
ἐμβάπτοντες
τὴν ἰσχάδα,
διδόασι τοῖς
ἀθλίοις. διὰ
συσσήμων δὲ
μόνον
δηλούσθω.
ἄνδρες γὰρ τὰ
ἐν τοῖς
ἐνυπνιασμοῖς
ἐνθυμείσθωσιν,
καὶ γυναῖκες
τὰ ἐν
ἀφέδροις.
Μιαίνομεν
ἀληθας τὸ
στόμα κ.τ.λ.….Truly we pollute our mouth in speaking of these
things. Are the heathen more detestable than these? Are the
Samaritans more wretched? Are Jews more impious? Are
fornicators more impure ῾Ο
μὲν γὰρ
πορνεύσας,
πρὸς μίαν
ὥραν δ
ἐπιθυμίαν
τελεῖ τὴν
πρᾶξιν·
καταγινώσκων
δὲ τῆς
πράξεως ὡς
μιανθεὶς
οἶδε λουτροῦ
ἐπιδεόμενος,
καὶ γινώσκει
τῆς πρὰξεως
τὸ μυσαρόν.
῾Ο δὲ
Μανιχαῖος
θυσιαστηρίου
μέσον, οὗ
νομίζει,
τίθησι ταῦτα,
καὶ μιαίνει
καὶ τὸ στόμα
καὶ τὴν
γλῶτταν. παρὰ
τοιούτου
στόματος,
ἄνθρωπε
κ.τ.λ.? But the
Manichee sets these offerings in the midst of the altar as he considers
it οὗ
νομίζει. The Manichees
boasted of their superiority to the Pagans in not worshipping God with
altars, temples, images, victims, or incense (August. contra
Faustum XX. cap. 15). Yet they used the names, as
Augustine affirms (l. c. cap. 18): “Nevertheless I
wish you would tell me why you call all those things which you approve
in your own case by these names, temple, altar,
sacrifice.”. And dost thou, O man, receive
instruction from such a mouth? On meeting this man dost thou
greet him at all with a kiss? To say nothing of his other
impiety, dost thou not flee from the defilement, and from men worse
than profligates, more detestable than any prostitute?