Book] ARNOBIUS ADVERSUS GENTES. 81
manifest! what is unknown, this is man's real death, this
which leaves nothing behind. For that which is seen by
the eyes is [only] a separation of soul from body, not
the last end—annihilation ; this, I say, is man’s real death,
when souls which know not God shall? be consumed in
long-protracted torment with raging fire, into which certain
fiercely cruel [beings] shall? cast them, who were unknown*
before Christ, and brought to light only by his wisdom.
15. Wherefore there is no reason that that? should mis-
lead us, should hold out vain hopes to us, which is said by
some men till now unheard of,” and carried away by an
extravagant opinion of themselves, that souls are immortal,
next in point of rank to the God and ruler of the world,
descended from that parent and sire, divine, wise, learned,
and not within reach of the body by contact. Now, because
this is true and certain, and because we have been produced
by him. who is perfect without flaw, we live unblameably,
[I suppose], and therefore without blame; [are] good, just,
and upright, in nothing depraved; no passion overpowers,
no lust degrades us; we maintain vigorously the unremitting
suggests se miam, i.e. mi-sericordiam—* pity ;” and Heraldus conjectures
munia—-'* gifts."
! So almost all edd., from a conjecture of Gelenius, supplying wt, which:
is wanting in the Ms., first ed., and Oehler.
? It is worth while to contrast Augustine's words: ** The death which
men fear is the separation of the soul from the body. The true death,
which men do not fear, is the separation of the soul from God " (Aug.
in Ps. xlviii, quoted by Elmenhorst).
? In the first ed., Gelenius, Canterus, Ursinus, and Orelli, both verbs
are made present, but all other edd. follow the Ms. as above.
* Lit., and unknown." Here Arnobius shows himself ignorant of
Jewish teaching, as in iii. 12.
> So the ms. and LB., followed by Oehler; in the edd. id is omitted.
9 The MS. reading is a no-b-is quibusdam, for which LB. reads nobis a
qu.—‘ to us," and Hild. a notis— by certain known ;" but all others, as
above, from a conjecture of Gelenius, a no-v-is, although Orelli shows
his critical sagacity by preferring an emendation in the margin of
Ursinus, a bonis— by certain good men," in which he sees a happy
irony !
7 Lit., “not touchable by any contact of body," neque ulla corporis
attrectatione contiguas.
ARNOB. F