Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: 1de887738f941a6aa3f441453433b60ec12372cafde5ce1c036109bcea3e361e · 2,466 tekens

13. Thou hast divided the sea by thy There is here a change of person, and a transition from the narrative form of speech to the apostrophe, which give animation to the composition, and enhances its poetical beauty. power: thou hast broken the heads of the dragons The word תנינים, thanninim, for dragons, is used by the sacred writers somewhat indeterminately, and translators render it variously, as by whales, serpents, dragons, crocodiles, and other sea-monsters. (See Genesis 1:21; Exodus 7:12; Deuteronomy 32:33; and Psalm 148:7.) We cannot now ascertain what particular animal is in each case denoted, and it may very probably be merely a general term equivalent to our word “monster,” for any strange and prodigious creature. תנינים, thanninim, is here explained by Williams as denoting “sea-monsters or large serpents.” “What animal is meant by this name,” says Mant, “is not well ascertained. But it seems to have been some aquatic or amphibious creature commonly known in the neighborhood of Egypt, but not the crocodile, as that is noticed under a different name in the following verse.” By the dragons the Egyptian people may be intended. upon the waters. 14. Thou hast broken the head In the Hebrew it is “the heads.” of Leviathan “C’est, le plus grand monstre marin qui soit.” — Fr. marg. “That is, the greatest sea-monster which exists.” in pieces, and hast given him for food to thy people in the wilderness. 15. Thou hast cleaved [or divided] the fountain and the torrent: thou hast dried up mighty rivers. 16. The day is thine, the night also is thine: thou hast ordained “Ou, establi.” — Fr. marg. “Or, established.” the light מאור, maor, here rendered the light, from אור, or, to shine, signifies in general any luminary or receptacle of light; the sun or the moon indiscriminately. See Genesis 1:16. But being here joined with and opposed to the sun, as the night is to the day in the preceding clause, it has been supposed to signify the moon, the luminary of the night, as the sun is that of the day. The Chaldee, the LXX., the Syriac, and Arabic, render it the moon The Vulgate has “auroram,” “the morning.” and the sun. 17. Thou hast set [or fixed] all the boundaries of the earth: thou hast made the summer and the winter.

Alle records · Zoek op deze hash