19. οὖν (in rec[196].) is probably a gloss, but an excellent one. It is the glorification of the Son by the Father through the Spirit, which is the foundation of the Church of Christ in all the world. And when we baptize into the Name (i.e. into the fulness of the consequence of the objective covenant, and the subjective confession) of Father, Son, and Holy Ghost, it is this which forms the ground and cause of our power to do so—that this flesh of man, of which God hath made πάντατὰἔθνη, is glorified in the Person of our Redeemer, through whom we all have access by one Spirit to the Father.
[196] The Textus Receptus or received text of the Greek Testament. Used in this Edition when elz and Steph agree
ð ï ñ. ì á è.] Demonstrably, this was not understood as spoken to the Apostles only, but to all the brethren. Thus we read, ð Ü í ô å ò ä é å ó ð Ü ñ ç ó á í … πλὴντῶνἀποστόλων (Acts 8:2): οἱμὲνοὖνδιασπαρέντεςδιῆλθονεὐαγγελιζόμενοιτὸνλόγον (ibid. Matthew 28:4).
There is peculiar meaning in ì á è ç ô å ý ó á ô å. All power is given me—go therefore and …subdue? Not so: the purpose of the Lord is to bring men to the knowledge of the truth—to work on and in their hearts, and lift them up to be partakers of the divine Nature. And therefore it is not ‘subdue,’but make disciples of (see below). πάντατὰἔθνη again is closely connected with πᾶσαἐξουσίαἐπὶτῆςγῆς.
πάντατὰἔθνη ] all nations, including the Jews. It is absurd to imagine that in these words of the Lord there is implied a rejection of the Jews, in direct variance with his commands elsewhere, and also with the world-wide signification of ἐπὶτῆςγῆς above. Besides, the (temporary) rejection of the Jews consists in this, that they are numbered among πάντατὰἔθνη, and not a peculiar people any longer: and are become, in the providence of God, the subjects of that preaching, of which by original title they ought to have been the promulgators. We find the first preachers of the gospel, so far from excepting the Jews, uniformly bearing their testimony to them first. With regard to the difficulty which has been raised on these words,—that if they had been thus spoken by the Lord, the Apostles would never have had any doubt about the admission of the Gentiles into the Church,—I would answer, with Ebrard, Stier, De Wette, Meyer, and others, ‘that the Apostles never had any doubt whatever about admitting Gentiles,—only whether they should not be circumcised first.’In this command, the prohibition of ch. Matthew 10:5 is for ever removed.
â á ð ô ß æ ï í ô å ò ] Both these present participles are the conditioning components of the imperative aor. preceding. The ì á è ç ô å ý å é í consists of two parts—the initiatory, admissory rite, and the subsequent teaching. It is much to be regretted that the rendering of ì á è. ‘teach,’has in our Bibles clouded the meaning of these important words. It will be observed that in our Lord’s words, as in the Church, the process of ordinary discipleship is from baptism to instruction—i.e. is, admission in infancy to the covenant, and growing up into τηρεῖςπάντακ. ô. ë.—the exception being, what circumstances rendered so frequent in the early Church, instruction before baptism, in the case of adults. On this we may also remark, that baptism as known to the Jews included, just as it does in the Acts (ch. Acts 16:15; Acts 16:33) whole households—wives and children.
As regards the command itself, no unprejudiced reader can doubt that it regards the outward rite of BAPTISM, so well known in this Gospel as having been practised by John, and received by the Lord Himself. And thus it was immediately, and has been ever since, understood by the Church. As regards all attempts to explain away this sense, we may say—even setting aside the testimony furnished by the Acts of the Apostles,—that it is in the highest degree improbable that our Lord should have given, at a time when He was summing up the duties of his Church in such weighty words, a command couched in figurative or ambiguous language—one which He must have known would be interpreted by his disciples, now long accustomed to the rite and its name, otherwise than He intended it.
εἰςτὸὄν.…] Reference is apparently made to the Baptism of the Lord Himself, where the whole Three Persons of the Godhead were in manifestation.
Not τὰὀνόματα —but τὸὄνομα —setting forth the Unity of the Godhead.
It is unfortunate again here that our English Bibles do not give us the force of this εἰς. It should have been into, (as in Galatians 3:27 a[197].,) both here and in 1 Corinthians 10:2, and wherever the expression with εἰς is used. It imports, not only a subjective recognition hereafter by the child of the truth implied in τὸὄνομακ. ô. ë., but an objective admission into the covenant of Redemption—a putting on of Christ. Baptism is the contract of espousal (Ephesians 5:26) between Christ and his Church. Our word ‘in’being retained both here and in our formula of Baptism, it should always be remembered that the Sacramental declaration is contained in this word; that it answers (as Stier has well observed, vii. 268) to the τοῦτόἐστιν in the other Sacrament. On the difference between the baptism of John, and Christian baptism, see notes on ch. Matthew 3:11: Acts 18:25; Acts 19:1-5.
[197] alii = some cursive mss.