7. in order that (this ἵνα, in the form of the sentence, may express the aim either of ἔσωσεν (Beng., De W., Huther, Ellic.) or of ἐξέχεεν: more naturally, I believe, of the latter (Wiesinger): and for these reasons, that ἔσωσεν seeming to have its full pregnant meaning as it stands, (1) does not require any further statement of aim and purpose: but ἐξέχεεν being a mere word of action, is more properly followed by a statement of a reason why the pouring out took place: and (2) that this statement of aim and purpose, if it applies to ἔσωσεν, has been already anticipated, if ἔσωσεν be understood as including what is generally known as ó ù ô ç ñ ß á.
Theologically, this statement of purpose is exact: the effusion of the Spirit has for its purpose the conviction of sin and manifestation of the righteousness of Christ, out of which two spring justifying faith) having been justified (the aor. part. here (expressed in English by ‘having been’) is not contemporaneous with the aor. subj. below. Ordinarily this would be so: but the theological consideration of the place of justification in the Christian life, illustrated by such passages as Romans 5:1, δικαιωθέντεςοὖνἐκπίστεωςεἰρήνηνἔχωμενπρὸςτ. è å ü í, ê. ô. ë., seems to determine here the aor. part. to be antecedent to ã å í Þ è ù ì å í ) by His ( ἐκείνου, referring to the more remote subject, must be used here not of our Lord, who has just been mentioned, but of the Father: and so, usually, χάριςθεοῦ (Acts 9:23; Acts 20:24; Acts 20:32; Romans 5:15; 1 Corinthians 1:4, &c.) is the efficient cause of our justification in Christ) grace, we might be made (perhaps passive, see however on 1 Thessalonians 1:5) heirs (see especially Galatians 3:29) according to (in pursuance of, consistently with, so that the inheritance does not disappoint, but fully accomplishes and satisfies the hope; not ‘through’ (?) as Conyb., referring to Romans 8:24-25, where, however, the thought is entirely different) the hope of eternal life (I cannot consent, although considerable scholars (e.g. De W., Ellic.) have maintained the view, to join the gen. ζωῆς with ê ë ç ñ ï í ü ì ï é, in the presence of the expression, in this very Epistle, ἐπ ʼ ἐλπίδιζωῆςαἰωνίου, ch. Titus 1:2. The objection brought against joining ἐλπίδα with ζωῆς here is that thus ê ë ç ñ ï í ü ì ï é would stand alone. But it does thus stand alone in every place where St.
Paul uses it in the spiritual sense; viz. Romans 4:14; Romans 8:17 bis ( θεοῦ is a wholly different genitive): Galatians 3:29; Galatians 4:1; Galatians 4:7; and therefore why not here? Chrys.’s two renderings, both of which Huther quotes for his view, will suit mine just as well: ê á ô ʼ ἐλπίδα, ô ï õ ô Ý ó ô é, καθὼςἠλπίσαμεν, οὕτωςἀπολαύσομεν, ἢὅτιἤδηκαὶκληρονόμοιἐστέ. The former is the one to which I have inclined: the latter would mean, “we might be heirs, according to the hope”—i.e. in proportion as we have the hope, realize our heirship—“of eternal life”).