Chapter VII.
What is useful is the same as what is virtuous; nothing is more useful than love, which
is gained by gentleness, courtesy, kindness, justice, and the other virtues, as we are given to
understand from the histories of Moses and David. Lastly, confidence springs from love,
and again love from confidence.
28. There is therefore not only a close intercourse between what is virtuous and what
is useful, but the same thing is both useful and virtuous. Therefore He Who willed to open
the kingdom of heaven to all sought not what was useful to Himself, but what was useful
for all. Thus we must have a certain order and proceed step by step from habitual or common
acts to those which are more excellent, so as to show by many examples the advancement
of what is useful.
29. And first we may know there is nothing so useful as to be loved,400 nothing so useless
as not to be loved; for to be hated in my opinion is simply fatal and altogether deadly. We
speak of this, then, in order that we may take care to give cause for a good estimate and
opinion to be formed of us, and may try to get a place in others’ affections through our
calmness of mind and kindness of soul. For goodness is agreeable and pleasing to all, and
there is nothing that so easily reaches human feelings. And if that is assisted by gentleness
of character and willingness, as well as by moderation in giving orders and courtesy of
speech, by honour in word, by a ready interchange of conversation and by the grace of
modesty, it is incredible how much all this tends to an increase of love.401
30. We read, not only in the case of private individuals but even of kings, what is the
effect of ready and willing courtesy, and what harm pride and great swelling words have
done, so far as to make even kingdoms to totter and powers to be destroyed. If any one gains
the people’s favour by advice or service, by fulfilling the duties of his ministry or office, or
if he encounters danger for the sake of the whole nation, there is no doubt but that such
love will be shown him by the people that they all will put his safety and welfare before their
own.
31. What reproaches Moses had to bear from his people! But when the Lord would have
avenged him on those who reviled him, he often used to offer himself for the people that
he might save them from the divine anger.402 With what gentle words used he to address
the people, even after he was wronged! He comforted them in their labours, consoled them
by his prophetic declarations of the future, and encouraged them by his works. And though
he often spoke with God, yet he was wont to address men gently and pleasantly. Worthily
was he considered to stand above all men. For they could not even look on his face,403 and
400 Cic. de Off. II. 7.
401 Cic. de Off. II. 14.
402 Ex. xxxii. 32.
403 Ex. xxxiv. 30.
Chapter VII. What is useful is the same as what is virtuous; nothing is more useful than love, which is gained by gentleness, courtesy, kindness, justice, and the other virtues, as we are given to understand from the histories of Moses and David. Lastly, confidence springs from love, and again love from confidence.
134
Chapter VII. What is useful is the same as what is virtuous; nothing is…