236 The meaning of this passage is much controverted Some render, "left a list of other approved persons;" while others translate the unusual word epinomh, which causes the difficulty, by "testamentary direction," and many others deem the text corrupt We have given what seems the simplest version of the text as it stands