τῇ ἀπλανεῖ
περιφορᾷ. This is of course the Ptolemaic system which had already been in
vogue two centuries. Sun, and moon, and all, were “planets”
round the earth as a centre: until the 8th sphere, in which the stars
were fixed, was reached; and above this was the crystalline sphere,
under the primum mobile. Cf. Milton, Par. Lost, iii. 481:
“They pass the planets seven, and pass the
fix’d:” and see note p. 257.