2. Ἀδραμυττηνῷ ] Adramyttium ( Ἀδραμύττιον, - å é ï í, or Ἀτραμύττιον, and in Plin. Acts 27:32, Adramytteos) was a seaport with a harbour in Mysia, an Athenian colony. It is now a village called Eudramit. Grotius, Drusius, and others erroneously suppose Adrumetum to be meant, on the north coast of Africa (Winer, Realw.).
πλεῖν [ εἰς ] τοὺς.…] The bracketed εἰς is in all probability an insertion to help off the harshness of the construction. But the accusative is indicative of the direction. We have ἦλθεΠολυνείκηςχθόνα, Eur. Phœniss. 110. See Winer, edn. 6, § 32. 1, on the accus. after neuter verbs, and Bernhardy, Syntax, pp. 114 ff., and other instances in Wetstein.
Ἀριστάρχ.] See ch. Acts 19:29; Acts 20:4; Colossians 4:10; Philemon 1:24. In Colossians 4:10, Paul calls him his ó õ í á é ÷ ì Ü ë ù ô ï ò, but perhaps only figuratively: the same term is applied to Epaphras, Philemon 1:23, where follows Ἀρίσταρχος, Δημᾶς, Λουκᾶς, οἱσύνεργοίμου.